For those that have been bitten by the Anime and Mange bug, or those who have fallen in love with the idea of Japan, studying Japanese at university and moving to Japan may be a no brainer but let me ask you one question- if your dream is to move to Japan, what will you do to live?
If you answer is a half-hearted teach or a depressed groan with translation escaping your lips, you may want to rethink your study plans- unless you want to be caught in the ALT/ English conversation school cycle.
Why do I say this? Because of one reason, I’ve seen it happen many times. Japan is interested in internationalisation, at least international communication- it is one reason why there are so many English conversation schools and why so much emphasis is put on English education in the school system. But understanding Japanese is not required for these jobs. All teaching is done via emersion with the Japanese teacher acting as a translator if needed.
Did you see the issue with that last paragraph? Japanese is not needed. This is further compounded with one issue- in order to acquire a visa, ANY degree is accepted.
Let’s say you want to escape the ALT cycle in Japan, and you have studied Japanese the problem when you look for jobs is that most jobs for foreigners in Japan are looking for a specific skill set. Did you degree include programming, engineering, biology, chemistry or anything scientific? No?! You are then looking at entry level jobs or office work.
But what about translation, you may ask. Most translation jobs in Japan require experience in the field you want to enter i.e. medical experience for medical translation, law experience for law translation etc.
What’s the solution? Another degree (this is the option I took)? Or perhaps (if you can) change your degree focus slightly (cultural anthropology or international relation and Japanese etc) to something that includes another skill set. If you don’t and translation doesn’t excite you and nor does being a pronunciation parrot, you’ll be heading back home within a year or be spending even more to fix a mistake.
What do you think? Any suggestions or advise?
As always happy exploring.